| ניסוחים ארכאיים חוזרים ונשנים כמו "לטלפן" במקום להתקשר , "פרופסור | עמדת האישה המדברת מפי הנערה שהייתה מספקת לה את יתרון העיבוד והתבונה שנרכש בחלוף השנים |
|---|---|
| אבל להורי היה חשוב מאוד שאצליח בבית־הספר, ובעיקר אמי, מיד למראה הציונים הגרועים הראשונים, נזעקה: "מה קורה? קראתי בהתלהבות רבה ספרות פמיניסטית, אף שמעולם לא הייתי פעילה בתנועה הפמיניסטית | מכתבה עסק בקשר שבין ספרה ליצירותיה הספרותיות השונות של — אחת הסופרות האיטלקיות הבולטות של , פרנטה סיפרה במכתבה כי היא איננה מוצאת קשר בין יצירתה ליצירת מורנטה, למעט יחסן המשותף לחוויית האימהות |
אלי היה פונה בכל פעם בטון עליז, לא חשוב מה היה מצב־רוחו או מצב־רוחי, והוא לא הסתגר בחדר־העבודה שלו — תמיד חקר — לפני שסחט ממני לפחות חיוך.
23| אלי היה פונה בכל פעם בטון עליז, לא חשוב מה היה מצב־רוחו או מצב־רוחי, והוא לא הסתגר בחדר־העבודה שלו — תמיד חקר — לפני שסחט ממני לפחות חיוך | אז ג'ובאנה זוכרת שאביה אמר "היא מכוערת כמו דודתה ויטוריה", מישהו שלא הכירה |
|---|---|
| הוא מחזיק למרות ההשוואה הבלתי פוסקת, ולמרות שחולשתו היא בכך שהוא לא שונה מאוד מהרומנים הנפוליטניים, אבל שגם אין בו את העוצמות ואת שברון הלב שלהם | שניהם האמינו שדלת חדרי סגורה, תמיד סגרתי אותה, והפעם לא הבחינו שאחד מהם השאיר אותה פתוחה |
כרגיל אצל פרנטה, הגברים עלובים ובוגדניים, הנשים חזקות וביכולתן לשנות את גורלן והמשימה של ילדים היא לשבור את הדפוסים, לנצל את מרווח התיקון ולגדול להיות גרועים פחות מהמבוגרים שמקיפים אותם.
21