Then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve | Swahili - Al-Barwani : Na sema Hii ni kweli itokayo kwa Mola wako Mlezi Basi atakaye aamini Na atakaye akatae Hakika Sisi tumewaandalia wenye kudhulumu Moto ambao utawazunguka kama khema Na wakiomba msaada watasaidiwa kwa kupewa maji kama mafuta yaliyo tibuka Yatayo wababua nyuso zao Kinywaji hicho ni kiovu mno Na matandiko hayo ya kupumzikia ni maovu mno• Ibn Abbas said; "Al-Muhl is thick water which is similar to the sediment in oil |
---|---|
They did not make any compromise in regard to the Doctrine of Tauhid after they had believed in it and categorically declared, "Our Lord is the One Who alone is the Lord of the heavens and the earth | Jika tidak diartikan demikian, maka tidaklah pantas neraka dikatakan sebagai tempat istirahat |
Lafal Murtafaqan sebagai lawan makna yang telah disebutkan di dalam ayat yang lain sehubungan dengan gambaran surga, yaitu firman-Nya, "Dan surga itu adalah tempat istirahat yang paling indah" Q.
28Jika tidak diartikan demikian, maka tidaklah pantas neraka dikatakan sebagai tempat istirahat | |
---|---|
If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces | '' After describing this drink in these horrifying qualities, Allah says: |
Then whosoever wills, let him believe; and whosoever wills, let him disbelieve.
If they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces | How uncomfortable a couch to recline on! Melayu - Basmeih : Dan katakanlah wahai Muhammad "Kebenaran itu ialah yang datang dari Tuhan kamu maka sesiapa yang mahu beriman hendaklah ia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar biarlah dia mengingkarinya" Kerana Kami telah menyediakan bagi orangorang yang berlaku zalim itu api neraka yang meliputi mereka laksana khemah; dan jika mereka meminta pertolongan kerana dahaga mereka diberi pertolongan dengan air yang seperti tembaga cair yang membakar muka; amatlah buruknya minuman itu dan amatlah buruknya neraka sebagai tempat bersenangsenang• And say: The truth is from your Lord, so let him who please believe, and let him who please disbelieve; surely We have prepared for the iniquitous a fire, the curtains of which shall encompass them about; and if they cry for water, they shall be given water like molten brass which will scald their faces; evil the drink and ill the resting-place |
---|---|
Verily, We have prepared, meaning made ready, |
We have prepared for disbelievers Fire.
24