| They, therefore, are of the opinion that Zakat Fund may only be used for the purpose of fighting | Ayat ini menyatakan bahwa zakat tidak boleh diberikan kepada orang-orang selain mereka, dan tidak boleh pula mencegah zakat dari sebagian golongan di antara mereka bilamana golongan tersebut memang ada |
|---|---|
| There is, however, a difference of opinion as to whether they should accept anything out of the collections made from their own family or not | English - Sahih International : Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah and for the [stranded] traveler - an obligation [imposed] by Allah And Allah is Knowing and Wise• Help may be given to them only if and when they repeat |
Indonesia - Bahasa Indonesia : Sesungguhnya zakatzakat itu hanyalah untuk orangorang fakir orangorang miskin penguruspengurus zakat para mu'allaf yang dibujuk hatinya untuk memerdekakan budak orangorang yang berhutang untuk jalan Allah dan untuk mereka yuang sedang dalam perjalanan sebagai suatu ketetapan yang diwajibkan Allah dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana• Tidak cukup baginya bilamana ternyata zakatnya hanya diberikan kepada kurang dari tiga orang; demikianlah pengertian yang disimpulkan dari ungkapan jamak pada ayat ini.
| Imam Abu Yusuf opines that they are allowed to accept these when they are needy or poor or wayfarers, but the majority of the Jurists regard this also unlawful | Had it been unlawful to spend anything from Zakat Funds on unbelievers, he would have explicitly forbidden it |
|---|---|
| In such cases, the condition of being needy or indigent or on a journey etc | Swahili - Al-Barwani : Wa kupewa sadaka ni mafakiri na masikini na wanao zitumikia na wa kutiwa nguvu nyoyo zao na katika kukomboa watumwa na wenye madeni na katika Njia ya Mwenyezi Mungu na wasafiri Huu ni waajibu ulio faridhiwa na Mwenyezi Mungu Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua Mwenye hikima• According to some Jurists, the only exceptions to this are those debtors who are spendthrifts or involve themselves in debts by spending money on wicked deeds |
Hanya saja tidak diwajibkan kepada pemilik harta yang dizakati, bilamana ia membaginya sendiri, meratakan pembagiannya kepada setiap golongan, karena hal ini amat sulit untuk dilaksanakan.
29