| ראג'אא נאטור לעזאזל תרגום־עיבוד: רחל פרץ לַעֲזָאזֵל אֲבַק הָאַהֲבָה הַזּוֹ שֶׁבָּהּ אֵינְךָ שׁוֹכֵחַ אוֹתִי, רוֹעֵד בְּמִלּוֹתַי, וְקָמָה בְּךָ הִיא, הָאַחֶרֶת, קְרוֹבָה מִמֶּנִּי לְשִׁכְחָתִי אוֹתְךָ, מַשְׁקִיפָה עַל מִטָּתְךָ מִמֶּרְחָק שְׁנֵי קְרוֹנוֹת מַבִּיטָה בַּקָּצֶה הַמְּעַוֵּר, הַקּוֹטֵל, שֶׁמִּמֶּנּוּ גָּמַעְתָּ אוֹתִי בְּחִפָּזוֹן כְּעָנָן | וַעֲדַיִן סוּסֶיךָ בּוֹטְשִׁים, עֲיֵפִים וּמְפֻחָדִים, עַל סַף תְּהוֹמִי |
|---|---|
| צריך "להעיר ולעורר אומר שלמה המלך בשיר השירים תהפוך לממשות, לחפץ - את האהבה עד שתחפץ" | התקשורת שלנו מורכבת מהתקשורת שלנו עם אחרים וגם מהתקשורת שלנו עם עצמנו: הדרך שבה אנו חושבים, מקשיבים ומבטאים את עצמנו |
לֹא הָיָה בְּךָ דַּי כְּדֵי לְהַאֲכִיל אֶת בִּעוּתַי, לְהַיְשִׁיר מַבָּט אֶל הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁשָּׁחַטְתִּי בְּשִׁבְרֵי זְכוּכִית, לָרֶדֶת אֶל הַבְּאֵר הַסְּדוּקָה שֶׁלִּי.
13| ללמדך שכל בריאת ההוויה של העולם, של הקיום האנושי ולא רק האנושי הייתה בצורה של ארגון פואטי של אותיות הא"ב | אמונה היא בסך הכול תוצר של מחשבה שחשבנו שוב ושוב ושוב ושוב עד שהתחלנו להאמין בה |
|---|---|
| אמייל לא תקין אמייל לא קיים נראה שנרשמת לספרייה דרך גוגל או פייסבוק | מרגע שאנו מחזיקים באמונה מסוימת ואולי ליתר דיוק היא מחזיקה בנו , נוכל למצוא בקלות אינספור הוכחות לנכונותה, ויהיה לנו קשה מאוד לראות הוכחות לאי נכונותה |
להתחיל לחשוב במקומה מחשבה אחרת, שונה או מנוגדת, שוב ושוב ושוב עד שנתחיל להאמין בה.
5| فتافيت فتافيت هذا الحب الذي لا تنساني فيه وتجلس ساعات في رسائلي ترتعش وتقوم فيكَ امرأة غيري أقرب مني الى نسيتكُ وسريرك بقطارين | אָבָק הָיְתָה אַהֲבָתֵךְ, אָבָק הָיִיתָ גַּם כְּשֶׁצָּבַעְתָּ אֶת שְׂפָתֶיךָ בִּכְחֻלּוֹ שֶׁל טַבַּק הַוִּירְגִ'ינְיָה שֶׁלִּי, גַּם כְּשֶׁהִשְׁתַּעַלְתָּ רַחֲשֵׁי סָטֶן וְרָקַקְתָּ אֶת תְּעוּזַת הַלַּיְלָה עַל שְׁנֵינוּ, גַּם כְּשֶׁלִּקַּקְתָּ שׁוּרָה אַחֲרוֹנָה מֵעַל פִּטְמַת פַּחֲדֵנוּ |
|---|---|
| זו לא האחריות שלהם לרצות אותנו… יונית כתבה לי שהיא מתחברת מאוד והוסיפה אמונה חמישית: 5 | וְהִנֵּה הִגַּעְתִּי עַד הֲלוֹם וּלְאוֹשְׁרִי הָרַב, הֻגְשַׁם חֲלוֹם |
ואולם מי המתבונן בטקסט המקראי מגלה דבר לכאורה ותמוה: משה היא אמור למעשה לאחוז במקלו ולדבר אל הסלע.
30