| הייתה להם בעיה, שלא היה להם בעצם מושג מה קורה בקרן | לא טוב ששפכת על עצמך מים קרים בחורף |
|---|---|
| רבים שאלו איך זה שגבר מספר בגוף ראשון מפיה של אישה | מיכאל שלי מיכאל צולר מרגיש כמו בסיפור של קפקא: "הם ממציאים סיפור ואחרי זה לך תוכיח שאין לך אחות" |
Beneath the monotony of Hannah's life lies the insecurity of living in "a city divided, its 'Europeanized' Israeli sector surrounded on three sides by an ever-present menace, the deadly hostile Arab natives".
| מגבשים אותה, הופכים אותה לאחת | Wells and Loy write: "The novel uses 1950s Jerusalem as a metaphor for Israel itself, portraying the community as it then was — a mostly besieged enclave in an ever-threatening wilderness" |
|---|---|
| וכבר יש לנו את מרבית הנושאים שיעלו ויחזרו לאורך הרומן הזה | אם הייתי יושב בישיבה, היו באים אליי בטענות למה אני יושב בישיבה |
אני חי בתוך עמי, ואני יודע מה זה רוע וקנאה".
23