اسعى يا عبد وانا اسعى معاك. اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك

في الامتحان يكرم المرء أو يحان The proof's in the pudding
What is disastrous for some people can prove to be advantageous for other people The water gives the lie to the diver

امشي في جنازة ولا تمشي في جوازة.

Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية)
و اليوم، السؤال نفسه هو لكل من يعتقد أنه يستطيع أن يساعد الله، أو أن يبدأ له عملاً
اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك
العجل لما يقع تكثر سكاكينه il-3egl lamma yu'a3, tiktar sakakiinu When the calf falls, the knives come out
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية)
Egyptian Arabic proverbs التكرار يعلّم الحمار
A leader's errors are compounded by his followers Used to criticize someone who blames their tools for their bad work
اللى مكتوب عالجبين لازم تشوفه العين يا ما تحت السواهي دواهي

الاعتراف بالحق فضيلة il-i3tiraaf bil-Ha''e faDiila.

19
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية)
Similar to "the fox guarding the henhouse," but not exactly the same
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية)
Being alone is better than being with someone bad
اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك
اسعى يا عبد وأنا أسعى معاك
اللى يشوف بلوة غيره تهون عليه بلوته The believer is not bitten from the same hole twice
ديل الكلب عمره مايتعدل deil ik-kalb 3omru mayet3edel The dog's tail will never straighten out You can't make an omelet without breaking a few eggs

He who doesn't have the money to pay for something does not need it.

14
اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك
You can't take it with you
اسعى يا عبد.. وانا اسعى معاك
An enthusiast will give away everything he has for what he loves
Egyptian Arabic proverbs (أمثال مصرية)
If you're relying on other people's generosity, you should just be grateful for whatever you can get instead of complaining you didn't get more