| שירי היין היו סוג שירה נפוץ מאד בשירה העברית בספרד בימי הביניים | משמעות ההטפה היא בחירה ב וצמצום המחשבות המעסיקות את האדם לגבי מה יהיה איתו בחלוף הזמן |
|---|---|
| מת אב ומת אלול, הקיץ שב סיפור שלך ילדי, מתחיל עכשיו עם כל הדבש והנחש והאישה | מֵת אָב וּמֵת אֵלוּל, וּמֵת חֻמָם, גַם נֶאֱסַף תִשְרֵי וּמֵת עִמָם, בָאוּ יְמֵי הַקר, וְהַתִירוֹשׁ אָדַם וְקוֹלוֹ בַכְלִי דָמַם |
בבית השני מתוארים חילופי העונות כעילה לשתיית האדם - האדם שבמחשבתו עצב רוצה לשמח את נפשו ועל כן משתכר בכוונת תחילה.
1| שיר יין "מת אב ומת אלול " הוא שייר יין המשתייך לקבוצת שירי החול שנכתבו ע"י ר' שמואל הנגיד | בבית השני רומז המשורר על המוות באמצעות תאור היין "והתירוש אדם, וקולו בכלי דמם" הצבע האדום מזכיר את צבע הדם והדממה את קול המוות |
|---|---|
| ואילו היין דומה בצבעו ובהשפעתו לאש משה אבן עזרא מתאר את כוס היין בשיר "קח מצביה: "כמו אש בתוך ברד מלקחה" | חזרות המילה "מת" חוזרת 4 פעמים בבית הראשון ומעצימה את רעיון המוות המובע בו |
מילות השיר 1 מֵת אָב וּמֵת אֵלוּל, וּמֵת חֻמָּם גַּם נֶאֱסַף תִּשְׁרֵי וּמֵת עִמָּם, 2 בָּאוּ יְמֵי הַקֹּר, וְהַתִּירוֹשׁ אָדַם וְקוֹלוֹ בַכְּלִי דָמַם.
27