| Yusuf Ali : Then he frowned and he scowled; Verse:023 Abdul Daryabadi : Then turned he back, and grew stiff-necked | Mohsin : Every person is a pledge for what he has earned, Mufti Taqi Usmani : Everyone will be detained in the Hell because of what he did, Pickthal : Every soul is a pledge for its own deeds; Yusuf Ali : Every soul will be held in pledge for its deeds |
|---|---|
| Mohsin : To any of you that chooses to go forward by working righteous deeds , or to remain behind by commiting sins , Mufti Taqi Usmani : To the one from among you who wishes to come forward towards good deeds or to go back from them | Verse:015 Abdul Daryabadi : And who yet coveteth that shall increase |
Mohsin : And once more let him be cursed, how he plotted! [QETafseerComment] Pickthal : Yet he desireth that I should give more.
9| Verily he hath been Unto Our signs a foe | Mufti Taqi Usmani : And gave him extensive wealth, Pickthal : And then bestowed upon him ample means, Yusuf Ali : To whom I granted resources in abundance, Verse:013 Abdul Daryabadi : And sons present by his side |
|---|---|
| Yusuf Ali : And all abomination shun! Pickthal : The mediation of no mediators will avail them then | He is inimical towards Our verses |
" Mufti Taqi Usmani : What has brought you to Saqar? Mohsin : So no intercession of intercessors will be of any use to them Mufti Taqi Usmani : Then intercession of intercessors will not benefit them.
25