قل ان كنتم تحبون الله. 3vs31

Swahili - Al-Barwani : Sema Ikiwa nyinyi mnampenda Mwenyezi Mungu basi nifuateni mimi Mwenyezi Mungu atakupendeni na atakufutieni madhambi yenu Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kufuta madhambi na Mwenye kurehemu• And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful

English - Sahih International : Say [O Muhammad] "If you should love Allah then follow me [so] Allah will love you and forgive you your sins And Allah is Forgiving and Merciful"• Say O Muhammad to mankind : "If you really love Allah, then follow me, Allah will love you

Say O Muhammad to mankind : "If you really love Allah, then follow me i

,'' meaning, what you will earn is much more than what you sought in loving Him, for Allah will love you

إسلام ويب: Said al-Hasan ibn Jurayj: ﾓSome people had claimed at the time of the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, that they loved Allah
إسلام ويب: Al-Hasan Al-Basri and several scholars among the Salaf commented, "Some people claimed that they love Allah
مجلة بقية الله :إن كنتم تحبون الله..(*): Al-Kalbi also related from Abu Salih that Ibn Abbas said: ﾓWhen the Jews said: We are the children of Allah and His beloved, Allah, exalted is He, revealed this verse

Say, O Muhammad, to mankind : If ye love Allahﾅ [3:31]

And so Allah, exalted is He, revealed this verse as a responseﾔ

Upon which Allah, exalted is He, revealed Say, O Muhammad, to mankind : If ye love Allah and you worship your idols to bring you closer to Him, as you claim, then follow me; Allah will love youﾅ for I am His Messenger to you, His proof against you, and I am more worthy of reverence than your idolsﾔ

"Jika kamu benar-benar mencintai Allah, ikutilah aku niscaya Allah mencintaimu dengan arti bahwa Dia memberimu pahala dan mengampuni dosa-dosamu, Allah Maha Pengampun terhadap orang yang mengikutiku, mengenai dosa-dosanya yang telah terjadi sebelum itu lagi Maha Penyayang" kepadanya

Melayu - Basmeih : Katakanlah wahai Muhammad "Jika benar kamu mengasihi Allah maka ikutilah daku nescaya Allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosadosa kamu Dan ingatlah Allah Maha Pengampun lagi Maha Mengasihani• Then the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, read it to the Jews but they refused to accept itﾔ.

مجلة بقية الله :إن كنتم تحبون الله..(*): 中国语文 - Ma Jian : 你说：如果你们喜爱真主，就当顺从我；（你们顺从我），真主就喜爱你们，就赦宥你们的罪过。 You have contravened the religion of your fathers Abraham and Ishmael, both of whom were Muslims
قال تعالى : قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ.: Juwaybir also reported that al-Dahhak related that Ibn Abbas said: ﾓThe Prophet, Allah bless him and give him peace, saw the Quraysh in the Sacred Mosque prostrating to their idols which they erected therein, with eggs of ostriches hanging from them and earrings dangling from their ears
مجلة بقية الله :إن كنتم تحبون الله..(*): Such people are not true in their claim until they follow the Shariah Law of Muhammad and his religion in all his statements, actions and conditions

And so he said to them: O Quraysh! Indonesia - Bahasa Indonesia : Katakanlah "Jika kamu benarbenar mencintai Allah ikutilah aku niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosadosamu" Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang• Somali - Abduh : Waxaad dhahdaa haddaad tihiin kuwo jeeel Eebe i raaca haydin jeelaado Eeebee hana idiin dhaafo dambigiinee Eebana wa dambi dhaafe Naxariista• Muhammad ibn Ishaq reported that Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr said: ﾓThis was revealed about the Christians of Najran, for they had said: We venerate and worship Christ out of love and veneration for Allah

Muhammad , Allah will love you, This honorable Ayah judges against those who claim to love Allah, yet do not follow the way of Muhammad

Verily, we love our Lord, and so Allah, exalted is He, revealed this verseﾔ

We worship them out of love for Allah and so that they bring us closer to Him.

إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ !
قال تعالى : قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ.: '' meaning, by your following the Messenger, you will earn all this with the blessing of his mission
قل إن كنتم تحبون الله