وفي ذلك فليتنافس. ( وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ )

Swahili - Al-Barwani : Muhuri wake ni miski Na katika hayo washindanie wenye kushindana• '' Qatadah and Ad-Dahhak both said the same	Italiano - Piccardo : con suggello di muschio che vi aspirino coloro che ne sono degni• Somali - Abduh : Waxaana lagu khatimaa Miski iyo udgoon ee Arrintaas ha u tartameen Tartamayaashu•
Melayu - Basmeih : Meterainya kasturi; dan untuk memperolehi nikmat kesenangan itu hendaknya berlumbalumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;• Thus, it will be sealed with musk	Let the competitors compete and race toward the likes of this

Indonesia - Bahasa Indonesia : laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlombalomba• meaning, for a situation like this, let the boasters boast, compete, and strive to gain more.

25

هذه أفضل ميادين التنافس.. ذلك فليتنافس: English - Sahih International : The last of it is musk So for this let the competitors compete• 中国语文 - Ma Jian : 封瓶口的，是麝香。 Sealed with musk, "This means it will be mixed with musk
♡ خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ♡
هذه أفضل ميادين التنافس.. ذلك فليتنافس

.

8

قصص عن التنافس في الخير : وفي ذلك فليتنافس المتنافسون
مسابقة قرآنية
تفسير قوله تعالى وفي ذلك فليتنافس المتنافسون