| لم يبق أمامي سوى أن أقرع أبواب دمشق السبعة وأدخل فاتحاً، مسالماً، بسيف من حليب ساخن… ويدي مليئة | كلمات عن القهوة وهو ليس مشروب عادى، بل يؤثر كثيراً على مزاج الشخص ويمنحه العديد من الفوائد التى تؤثر على طريقة تفكيره وجسده بالنفع، بشرط عدم الإفراط فيها |
|---|---|
| Elmusa is a Palestinian American scholar, poet, and translator | Who froze you in the maze of this moment? فأنا في كل أحوالك لا أستطيع ألا أن أكون معك فقط … لأحميكِ من نفسك!! وهل من سيخلفنا سيتذكرنا بنفس المقام، أم أن الأيام طالتها الأقدار وأرهقتها الأسفار، والكل منا يطلب حُسن المنقلب والعاقبة؟! قد يكون ذلك منظرٌ معتادٌ لأبناء بلد ما زالوا يتنقلون من طابور إلى آخر؛ بحثًا عن أساسيات الحياة هي من أدنى الحقوق، فلا تلبث تنتقل من وجه إلى آخر إلا وصادفت طابورًا، وفي تارة أخرى تجد نفسك أنت بين إحدى هذه الحشود وهذه الطوابير |
يمكن أن تكون هذه علامات على وجود حالة خطيرة.
15| I ask the passersby, frightened by my presence, Have you seen my love? To the grocer between the shelves of food cans | الكحول من يتناولون الكحول قد تصادفهم هذه الحالة ، لذا يفضل الإمتناع عن تناول الكحول بسبب آثاره الضارة على الجسم كله و ليس العين فقط 6 |
|---|---|
| We also hope our translations will induce the reader who is new to the Arabic poetic tradition to continue to explore this verse and seek out the works of both well-known and emerging Arab poets | ترى أنظار المترقبين ترف كلما مرت ناقلة، ترنو بأن تكون هي من ستقف بالقرب منهم؛ للبدء بتوزيع الثلج المنتظر بلهفة ترى النساء يقفن في صف، والرجال في صف آخر، وبينهما أطفال في ذروة الظهيرة، كما كان الحال في شهر رمضان الماضي وما هو مشاهد حاليًّا، منتظرين السيارة التي تأتي بالثلج المجاني من أحد فاعلي الخير |
كثيرا من المواقف التي نتعرض لها في حياتنا اليومية يتم اقصاء واستبعاد الاسباب العلمية المؤدية لحدوثها واستدعاء الخرافات والحكايات الشعبية القديمة لتفسيرها عوضا عن اعمال العقل ومن بين تلك الخرافات المتداولة والتي لازال الكثير يصدقها هي حدوث رفة العين او اهتزازها بشكل لا ارادي ومفاجئ وارتباطها بقدوم الانباء الجيدة او السيئة , فكثيرا ما يتعرض الانسان لرفه في احدى العينين ويصاحب تلك الرفة اقوال ومعتقدات شائعة تناقلها الناس منذ القدم تفيد بأن رفة العين اليمنى تعني قدوم الخير للشخص وحدوث بشرة سعيدة له لان الجهة اليمنى ترمز للسلام والخير, اما في حالة تعرض العين اليسرى لرفه فذلك مؤشر لخبر سيء او مواجهه موقف غير سار فالجهة اليسرى مقترنه دوما في بالشر والشيطانين وفق اعتقادهم كثيرا من المواقف التي نتعرض لها في حياتنا اليومية يتم اقصاء واستبعاد الاسباب العلمية المؤدية لحدوثها واستدعاء الخرافات والحكايات الشعبية القديمة لتفسيرها عوضا عن اعمال العقل ومن بين تلك الخرافات المتداولة والتي لازال الكثير يصدقها هي حدوث رفة العين او اهتزازها بشكل لا ارادي ومفاجئ وارتباطها بقدوم الانباء الجيدة او السيئة , فكثيرا ما يتعرض الانسان لرفه في احدى العينين ويصاحب تلك الرفة اقوال ومعتقدات شائعة تناقلها الناس منذ القدم تفيد بأن رفة العين اليمنى تعني قدوم الخير للشخص وحدوث بشرة سعيدة له لان الجهة اليمنى ترمز للسلام والخير, اما في حالة تعرض العين اليسرى لرفه فذلك مؤشر لخبر سيء او مواجهه موقف غير سار فالجهة اليسرى مقترنه دوما في بالشر والشيطانين وفق اعتقادهم.
19