وتوكل على الحي الذي لا يموت. توكل

Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan bertawakkallah kepada Allah yang hidup kekal Yang tidak mati dan bertasbihlah dengan memujiNya Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosadosa hambahambaNya• 中国语文 - Ma Jian : 你应当信任永生不灭的主，你应当赞颂他超绝万物。 Italiano - Piccardo : Confida nel Vivente che mai non muore lodaLo e glorificaLo Egli basta a Se stesso nella conoscenza dei peccati dei Suoi servi• Melayu - Basmeih : Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosadosa hambaNya;• Swahili - Al-Barwani : Na mtegemee Aliye Hai ambaye hafi Na umtukuze kwa sifa zake Na yatosha kwake kuwa yeye ni Mwenye khabari za dhambi za waja wake•

English - Sahih International : And rely upon the Ever-Living who does not die and exalt [Allah] with His praise And sufficient is He to be with the sins of His servants Acquainted -• Somali - Abduh : Talo Saaro Eebaha Nool een Dhimanayn una Tasbiixso adoo Mahdin Eebaana ku Filaan Dambiga Addomadiisa Ogaanshihiisa• Dan cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hamba-hamba-Nya lafal Bihi berta'alluq kepada lafal Dzunubi

وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده ۚ وكفى به بذنوب عباده خبيرا
توكل
من المخاطب بقوله تعالى وتوكل على الحي الذي لا يموت

وتوكل على الحي الذي لا يموت
وتوكل على الحي الذي لا يموت
من المخاطب بقوله تعالى وتوكل على الحي الذي لا يموت