| Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange | He is not upset in the least at hearing the sad news of his beloved son but at once gets to the bottom of the matter, and tells the envious brothers, "Your tale is false and fabricated |
|---|---|
| English - Sahih International : And they brought upon his shirt false blood [Jacob] said "Rather your souls have enticed you to something so patience is most fitting And Allah is the one sought for help against that which you describe"• No results found for this meaning | Please report examples to be edited or not to be displayed |
According to them he was upset by the sad news and behaved like an ordinary father.
5| The Bible says, "And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins | " Yakub berkata sewaktu ia melihat baju Yusuf dalam keadaan utuh dan ia mengetahui bahwa mereka berdusta dalam hal ini "Sebenarnya telah menghiasi menganggap baik diri kalian suatu perbuatan yang buruk kemudian kalian mengerjakannya maka kesabaran yang baik itulah kesabaranku kesabaran yang tidak disertai rasa kaget dan gelisah |
|---|---|
| Lalu mereka menghadap kepada ayahnya seraya berkata, "Sesungguhnya ini adalah darah Yusuf |
And the Talmud says that at the sad news Jacob gave himself up to the abandonment of grief, and lay with his face to the ground.
12