| Therefore they are required to sacrifice the animals during these days so that they may spiritually join those who go to Makkah to perform Hajj | They have been enjoined to be grateful to Allah because He has subjected these animals for the good of all human beings |
|---|---|
| Clara Courtenay Poynter Bell , 1885 | A sacrifice is acceptable to Allah only if it is accompanied by piety and sincerity |
Indonesia - Bahasa Indonesia : Dagingdaging unta dan darahnya itu sekalikali tidak dapat mencapai keridhaan Allah tetapi ketakwaan dari kamulah yang dapat mencapainya Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kamu supaya kamu mengagungkan Allah terhadap hidayahNya kepada kamu Dan berilah kabar gembira kepada orangorang yang berbuat baik• Image: Minaret of the Mosque of Werdanee, at Cairo, by F.
1| 3 According to Hadrat Anas, the Holy Prophet said: "The one who sacrificed an animal before the 'Id Prayer, should offer another sacrifice; but the one who sacrificed his animal after the 'Id Prayer, did the right thing and followed the way of the Muslims" | Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik yaitu orang-orang yang mentauhidkan Allah |
|---|---|
| Thus, it is clear that the sacrifice on the occasion of 'Id which is observed in the whole Muslim world is a Sunnah of the Holy Prophet and has been enjoined by him | English - Sahih International : Their meat will not reach Allah nor will their blood but what reaches Him is piety from you Thus have We subjected them to you that you may glorify Allah for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good• It is, however, an irony that some of the "learned" Muslims of our time, who follow neither the Qur'an nor the Sunnah, and are only guided by personal whims, have declared that if there is a consensus of opinion of the Muslims, they can give up the practice of sacrifice on the occasion of 'Id |
中国语文 - Ma Jian : 它们的肉和血，都不能达到真主，但你们的虔诚，能达到他。.
6| Schmoranz - from the book: Egypt: Descriptive, Historical, and Picturesque- Vol | Clara Courtenay Poynter Bell , 1885 |
|---|---|
| Somali - Abduh : Ma gaadho Eebe Hilibkeedu iyo Dhiiggeedu waxaase Gaadha ka Dhawrsoonidiinna Saasaana Eebe idiinku Fududeeyaa inaad ku Waynaysaan wuxuu idinku Hanuuniyey una Bishaaree kuwa Wanaagga Fala• Melayu - Basmeih : Daging dan darah binatang korban atau hadiah itu tidak sekalikali akan sampai kepada Allah tetapi yang sampai kepadaNya ialah amal yang ikhlas yang berdasarkan taqwa dari kamu Demikianlah Ia memudahkan binatangbinatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan Allah kerana mendapat nikmat petunjukNya Dan sampaikanlah berita gembira dengan balasan yang sebaikbaiknya kepada orangorang yang berusaha supaya baik amalnya• Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kalian supaya kalian mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya yakni atas petunjuk-Nya yang telah membimbing kalian sehingga dapat mengetahui pertanda-pertanda agama dan manasik-manasik haji-Nya | 1 - by Georg Ebers tr |
Swahili - Al-Barwani : Nyama zao hazimfikii Mwenyezi Mungu wala damu zao lakini unamfikia uchamngu wenu Namna hivi tumewadhalilisha kwenu ili mumtukuze Mwenyezi Mungu kwa alivyo kuongoeni Na wabashirie wafanyao mema• Image: Morning Prayer of Bedaween a man praying the Islamic prayer , by Leopold Carl Muller - from the book: Egypt: Descriptive, Historical, and Picturesque- Vol.
9