| bintang sebagai pemandunya di waktu tengah malam, dan, dengan tanda-tanda yang ada di daratan di waktu siang hari• 46 of An-Nahl, and E | Dan huruf Ma di sini untuk menunjukkan makna sedikit sekali |
|---|---|
| Bosanski - Korkut : Onaj koji se nevoljniku kad Mu se obrati odaziva i koji zlo otklanja i koji vas na Zemlji namjesnicima postavlja — Zar pored Allaha postoji drugi bog Kako nikako pouku vi da primite —• English - Sahih International : Is He [not best] who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth Is there a deity with Allah Little do you remember• Apakah di samping Allah ada tuhan yang lain? Somali - Abduh : Mise Eebaha Aqbala ka Dhibban markuu Baryo oo Fayda Xumaanta Dhibka idinkana Yeeli kuwa Dhulka u Hadhi Iska Baddala ma Ilaah kalaa Jira Eebe Miciisa Yaraa Intaad wax Xusuusanaysaan• Melayu - Basmeih : Atau siapakah yang memperkenankan doa orang yang menderita apabila ia berdoa kepadaNya dan yang menghapuskan kesusahan serta menjadikan kamu pengganti umatumat yang telah lalu mendiami dan menguasai bumi Adakah sebarang tuhan yang lain bersamasama Allah Amat sedikit di antara kamu yang mengingati nikmat Allah itu• But when the calamity is removed, they start invoking others besides Allah | And this is not only true of the Arab polytheists but of all polytheists; so much so that even the Russian atheists who are regularly campaigning against God-Worship, had to invoke God when in the Second World War they were tightly encircled by the German forces |
Lafal Tadzakkaruna dapat pula dibaca Yadzdzakkaruna; kemudian huruf Ta di-idgham-kan kepada huruf Dzal.
20| Amat sedikitlah kalian mengingati-Nya mengambil pelajaran dari hal ini | |
|---|---|
.
.
11