| רבבות של יהודים שעמדו או צעדו ברחובות של ברונקס עקבו אחרי התהלוכה והטקסים ב וב | הם הבחינו בקשר שבין כשרונותיו הגדולים של מחבר לבין אופיו כבן-אדם |
|---|---|
| הוא חיזק את עיר מושבו "קרחה" והכשיר את העיר לעמידה ממושכת במצור | האולר, עלי-כינור, נסתלקו, נפש חיה, צער בעלי-חיים, מעשה באגוזים, הסביבון, הזקן, הברבר החצרוני, מתושלח, כפרות, הנאהבים והנעימים |
בבית העלמין קרא קדיש הבן של שלום עליכם, נומה.
1| לשם מיזם ספרותי זה, ריכז רבינוביץ׳ סביבו את מיטב סופרי היידיש של התקופה, וביניהם , , , ואחרים | נפטר אני מן העולם מתוך אמונה שלמה, כי העם לא יעזוב את יתומי' |
|---|---|
| הקבר, החצוב כולו מתוך הסלע, בנוי כקוביית אבן שלצידיה דבוקים שעל ראשה גג פירמידלי, וכרכוב מצרי התחום ביניהם | על פי המסורת, המקום להנחת זרי פרחים במהלך טקסי זיכרון הנערכים בבתי הקברות הצבאיים הבריטיים הוא למרגלות אבן המצבה |
בסופה של הכתובת מזכיר מישע מסע שערך לחורנים, בדרום מואב.
4| בהמשך תורגמו כתביו של שלום עליכם גם על ידי , ובני מר | |
|---|---|
| אמנם מצבת הזיכרון אבן הזיכרון היא ייחודית למדי, אבל תרבות ההנצחה הבריטית היא מורכבת למדי, וכוללת מערכת גדולה מאד של אתרי זיכרון ואלמנטים עיצוביים |
זמן קצר לאחר לידתו עברה משפחתו לעיירה וורונקה , שם עברו על שלום שנות ילדותו המאושרות.