| אם לא - יש לעשות את תכנית התקשורת נגישה לכל חברי צוות הפרויקט בדרכי תפוצה אחרות | אבל מה לגבי - "יש לציין כי לבואזיה ביצע את ניסוייו ללא כל ידע אודות המבנה המולקולרי של החומר", או "ראוי לזכור כי ניסויים אלה בוצעו בתקופה בה פעולת המוח האנושי הייתה מוגבלת ביותר, ורחוקה מאוד מהבנתנו כיום" משפטים מומצאים? יש לזכור זו מילה שבאה להביע את רגשות הכותב |
|---|---|
| לרוב ניתן להבין בשילוב עם העברית את ההיגוי בדר"כ הבעיה בתנועה ולא בעיצור | חוץ מזה, גם מונחים עבריים לא תמיד שקופים מבחינת ההגייה |
שיניתי אותה מ"זוטה" ל"קישור חלק ממילה".
25| אוזן ערלה, אוזניים ערלות אוזן אטומה שאינה מוכנה להאזין , בהשאלה : עקשנות ערל במקור משמע אטום,סגור - ירמיה ו י:"עַל מִי אֲדַבְּרָה וְאָעִידָה וְיִשְׁמָעוּ הִנֵּה עֲרֵלָה אָזְנָם וְלֹא יוּכְלוּ לְהַקְשִׁיב הִנֵּה דְבַר ה' הָיָה לָהֶם לְחֶרְפָּה לֹא יַחְפְּצוּ בוֹ" | יש להכין תיאור גרפי של התהליך והנהלים התקפים במטרה ליזום, להעריך, לסקור, ולפתור סוגיות בפרויקט |
|---|---|
| הנחיות פרטניות · יש לשאוף לפתור סוגיות במהירות כדי שהפרויקט יוכל להתקדם | אפשר, כמובן, לעשות בכך שימוש לא ראוי, כמו "יש לזכור כי נגד פלוני הועלו חשדות לאונס" - זה שימוש שמטרתו אולי להכפיש את פלוני, וכנראה אינו לגיטימי |
היא אומרת שקשה לדעת איך הוגים שמות או מונחים, בפרט זרים, על-פי הכתוב בוויקיפדיה.
| ביטול נעילה הדוגמאות משמשות רק כדי לעזור לך לתרגם את המילה או הביטוי שחיפשת בהקשרים שונים | ניהול מונחה תוצרים מקטין את תקורות הניהול ומשפר את איכות המידע בפרויקט |
|---|---|
| קריטריונים לאמידת הסוגיות בפרויקטים קטנים, ניתן להגדיר כל נושא הדורש תשובה כסוגיה | הגדרת הרזולוציות חייבת לקחת בחשבון את היכולות האמיתיות של כלי הניהול המקובלים לעמוד ברזולוציות הנדרשות |
Puede completar la traducción de נפל על אוזניים ערלות propuesta por el diccionario Hebreo-Francés consultando otros diccionarios: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster.
18